El blog de árbol de tinta

 Pequenas tiraxes, feitas á man, pensadas para durar.
Pequeñas tiradas, hechas a mano, pensadas para durar.

Haikus para heterodoxos / Haikus para os sen regra
 Edición bilingüe castellano-gallego · Ourense, 2025 · Papel artesanal · 50 ejemplares numerados y firmados

 Cien haikus reunidos en cinco secciones, escritos entre 2019 y 2025 —con un vacío deliberado en 2020 y 2022, años marcados por la pandemia y por el fallecimiento de mi padre—. El título juega con su propia condición: heterogéneo por los temas que recorre —la brizna de hierba, las aguas que van al Leteo, las estaciones, los silencios, y un puñado final de inclasificables— y heterodoxo porque, aun respetando la métrica, no siempre obedece al mandato de que el haiku deba ser solo el instante.

Cen haikus reunidos en cinco seccións, escritos entre 2019 e 2025 —cun baleiro deliberado en 2020 e 2022, anos marcados pola pandemia e polo pasamento de meu pai—. O título xoga coa súa propia condición: heteroxéneo polos temas que percorre —a brizna de herba, as augas que van ao Leteo, as estacións, os silencios, e un feixe final de inclasificables— e heterodoxo porque, aínda respectando a métrica, non sempre obedece ao mandato de que o haiku deba ser só o instante.

Brizna de hierba,
las alas de la mariposa
te hacen temblar

Brizna de herba,
as ás da bolboreta
fanche tremer

Soy Bosque / Son Floresta
Edición bilingüe castellano-gallego · Ourense, 2026 · Papel artesanal indio con hoja de roble incrustada · 50 ejemplares numerados y firmados

Matías García Fantini es médico y autor de una amplia obra científica. Ha publicado también varios libros de poesía y de relato corto. Soy Bosque/Son Floresta es su libro de haikus. Hay momentos en que el bosque deja de ser paisaje y comienza a respirar: el viento entre las hojas, la niebla al amanecer, el agua en los regueros, la nieve escuchando el silencio del mundo. Pasen, si quieren. Y escuchen el bosque.

Matías García Fantini é médico e autor dunha ampla obra científica. Publicou tamén varios libros de poesía e de relato curto. Soy Bosque/Son Floresta é o seu libro de haikus. Hai momentos nos que a floresta deixa de ser paisaxe e comeza a respirar: o vento entre as follas, a néboa ao amencer, a auga nos regueiros, a neve escoitando o silencio do mundo. Pasen, se queren. E escoiten o bosque.

Hojas caídas
el viento las ordena
sin alfabeto

Follas caídas
o vento ordénaas
sen alfabeto

Alma Atlántica
Edición bilingüe galego-castelán · Ourense, 2026 · incluirá unha páxina con pétalos de rosa do xardín de Begoña / incluirá una página con pétalos de rosa del jardín de Begoña

Hai momentos en que a alma se fai paisaxe atlántica e a néboa fálalle ao bosque en segredo. O vento que cruza a ría. A auga que non ten présa. Os carballos que gardan a memoria en cada anel. A lúa que tinxe a noite de outono. Pasen, se queren. E escoiten a alma do bosque.

Hay momentos en que el alma se hace paisaje atlántico y la niebla le habla al bosque en secreto. El viento que cruza la ría. El agua que no tiene prisa. Los robles que guardan la memoria en cada anillo. La luna que tiñe la noche de otoño. Pasen, si quieren. Y escuchen el alma del bosque.

O bosque canta
cancións de vento
entre as ramas

El bosque canta
canciones de viento
entre las ramas